幸福の黄色いハンカチ（映画・台詞）

後半の、夜遅くに旅館に入り3人で話すシーンがあります。健さん演じるゆうさんが自分で自分をなじるシーンでは


｢どうして、おれ、こう、こんな
やくざな性分にうまれついたん（の）かなぁ
死ぬまで直らんのかなぁ俺の一生・・｣
（映画｢幸福の黄色いハンカチ｣より）


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
私は一応、日本のネイティブですから、邦画だと細部を聞き分けられる（筈な）ので、著作権との絡みがあるとして、映画から台詞を耳で聴いてここに抜き書きするのがセーフなのかアウトなのかは不明です。アウトだよのご指摘があれば引っ込めます。（洋画の場合の”台詞の引用”は、ほとんどの場合、間違っていると思いますので問題はないかと。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


一字一句は自信がありませんが、少し九州の言い回しが入っている筈です。健さんは｢川筋｣の血を受け継いでいる人です。（私の家内にも川筋の血が（濃く）入っております。すげぇ怖いです！一言も発せずに居合い抜きみたいに斬られます。もう10数回斬り捨ておかれ？ました。）台本通りに喋っても、少し九州の言葉の使い方になるのではないかなと思います。

私も同じような一人台詞を吐いた事が何度か＝多々！、あります。｢これは”血”やろか・・なんでこうなるんか・・きっとオヤジやろ・・遺伝やろ｣（98%はあの話です・・?!）と、遺伝のせいにして逃げておりました.。でも、いま振り返ると、オヤジさんが悪いのではなく、単に私が悪いだけだったのに、ですね。

この映画は好きでしたので、初期の北海道の旅では、夕張、新得にもよく寄ってました。新得警察署の渥美清さん演じる係長の、自分のこの先の警察官人生を｢まぁ、おれも、こんなもんじゃないのぉ｣という台詞で語るシーンも好きです。ロケの警察署はどこにあったのだろうかと、想像しながら今の新得警察署近くで車を駐めて、休憩した覚えがあります。新得には美味しい蕎麦屋さんもありますし。（何でも、JR新得駅の駅蕎麦は本格的な蕎麦らしい、です。しまった！行けば良かった、です。）

最後のシーンの夕張のロケ地にも一度だけ行きましたが、遠目に見て、う～ん・・少し私のイメージと違ったので、料金も払わずに引き返しました。あっ、釧路湿原の官営？展望台も入場券売り場で引き返しました・・心情は同じでした。